[서평] My Side of the Mountain by Jean Craighead George

뉴베리 은상(뉴베리 금상이 본상을 받은 것이고, 최종심까지 올라간 것들을 은상이라고 하더라구요.)의 영광을 받은 책이 할인을 한다고 해서 샀던 게 2012년이었습니다. 그리고 2012년과 2013년에, 아이 읽힐 챕터북을 탐색하겠다고 챕터북만 토 나오도록 읽다가, 모처럼 맞이한 챕터북이 아닌 책이었습니다. 

아무래도 챕터북 읽다가 모처럼 읽는 뉴베리 도서니까, 좀 가벼워 보이는 책으로 고르다가 이 책을 골랐습니다. 177쪽의 얇은 책에 챕터수도 제법 많아 보였으니까요. 이 책은, 챕터가 번호가 매겨져 있지가 않습니다.  지금 펴서 세어보니 22개네요. 

챕터수가 많으면 읽을 때 끊어 읽기도 좋고, 쉽고 짧은 챕터 많은 챕터북 읽다가 챕터 긴 거 읽으면 적응이 잘 안 될 것 같아서 이 책을 고른 겁니다. 게다가 표지도 얼마나 예쁩니까! 성인이 챕터북만 너무 읽어서 속도 울렁거리는데, 뭔가 이렇게 예쁜 표지를 보면 속도 편안해질 것 같았습니다. 

글자가 빡빡해 보이지만, 중간에 그림도 조금씩 있고 해서, 그래 이 책이면 됐다 싶었습니다.

표지가 참 서정적이지 않나요?

그렇게 뭔가 좀 쉽게 볼 수 있을 거라 생각하고 읽기 시작했던 책입니다. 그러나, 이 책이 저한테는 그다지 쉽게 넘어가던 책은 아니었습니다. 아마도 우리나라 말로 들어도 낯설 것 같기만 한 동물들이나 식물들의 이름이 많이 나와서 힘들었습니다. 

그런 이름들을 자꾸 읽어서 익숙해져서 나중에 읽는 게 편해졌냐? 
그것도 아닙니다. 
여느 책들과는 달리, 계속 읽어내기가 힘들었던 건, 은유적이고 비유적이며 시적인 표현들이 심심찮게 등장했기 때문입니다. 물론, 이런 것들 읽으면서 즐겁고 참 낭만적으로 느껴지기는 했습니다. 어느 정도 원서를 더 읽어서 내공이 더 있었다면 더 쉽고 즐겁게 읽어낼 법한 문장도 더러 있었던 것 같습니다. 

좋은 표현들이 참 많았던 책으로 기억이 남았습니다. 좀 어렵게 느껴지기는 했지만,  그래도 마음의 위안과 안식이 되어 주었던 책이었습니다. 뭔가 힐링 되는 거 찾으시면 읽기에 괜찮은 책입니다.  좀 어렵게 읽히는 느낌이어서 굉장히 읽는 데에 
오래 걸린 느낌이 들었던 책인데, 막상 읽는 데에 얼마나 걸렸나 찾아보니, 3일에서 4일 정도 걸렸다고 돼 있습니다. 

도시에서 사는 사람들은 모를 법한 동식물 이름이 나오는 것과, 서정적인 표현들이 초급이신 분들이 읽기에 좀 걸리는 부분입니다. 하지만, 책 자체가 두께가 얇고, 들고 다니면서 읽기에도 적합하게 작고 아담한 데다가 페이퍼백 사신다면 가벼워서 들고 다니기에도 아주 괜찮습니다.

초급이신 분들도 천천히 음미하듯이 읽는다곳 생각하시면 도전해 보실 만한 힐링 도서입니다.

꼭 표지를 이렇게 썼어야 했나 싶습니다.

번역본도 있긴 한데, 전 저 번역본 표지 너무 마음에 안 듭니다. 판형에 따라서는 원서도 소년과 매가 크게 나온 표지도 있지만, 전 제가 샀던 저 시퍼런 표지가 너무 이 책 전체적인 분위기를 잘 나타내 주고 있다고 생각합니다. 이 책 읽고 좋아서, 같은 작가 책 사서 한 권 더 읽었습니다.

아! 그리고 이 책 영화화 된 줄 몰랐는데, 이 글 다시 정리하면서 보니 영화화도 됐다고 합니다. 이 책이 1959년에 처음 나온 책인데, 영화는 딱 10년 뒤인 1969년에 나왔습니다. 아무래도 구하기 힘들지 싶습니다. 밑에 살짝 스포일러가 조금 있는 대략적인 책 이야기 한 줄 씁니다.
원치 않으시면 읽지 마세요. 

========================

한 소년이 부모님께 말씀드리고 집을 나와서,  산에 들어가서 혼자 사는 이야기입니다.  그 산은, 원래 할아버지가 농장을 운영하다 실패한 곳이라서 가문의 소유로 돼 있고요.  거기서 자 수렵 및 채집 활동을 하면서 사는 이야기라고 보시면 됩니다.  작가가 실제로 초등학교 다닐 때, 그렇게 집 나와서 생활을 해 봐서  더 잘 쓸 수 있었던 책이라고 합니다. 

너무 많은 것을 알면 다칩니다. 책을 읽을 때 느낄 수 있는 감동을요.